Для подачи на гражданство Испании нужно подтвердить знание испанского языка. Многие путают два экзамена — DELE и SIELE. На первый взгляд они похожи: оба от Instituto Cervantes, оба международные. Но для гражданства подходит только DELE.
DELE — Diploma de Español como Lengua Extranjera
Официальный диплом, подтверждающий уровень владения испанским по шкале CEFR от A1 до C2.
| Параметр | DELE |
|---|---|
| Формат | Бумажный экзамен в центре сдачи, по назначенной дате |
| Структура | Чтение, аудирование, письменная и устная части |
| Результат | Apto / No apto — зачёт или незачёт |
| Сертификат | Официальный диплом от Министерства образования Испании |
| Срок действия | Бессрочно |
| Время выдачи результата | Около 3 месяцев |
| Подходит для гражданства | ✅ Да, A2 или выше |
SIELE — Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Española
Электронный сертификат с балльной системой, подтверждающий уровень от A1 до C1.
| Параметр | SIELE |
|---|---|
| Формат | Компьютерный экзамен, можно сдавать дистанционно (в некоторых центрах) |
| Структура | Все 4 блока (чтение, аудирование, письмо, говорение) или только отдельные части |
| Результат | Баллы от 0 до 1000 с указанием уровня CEFR |
| Сертификат | Цифровой сертификат с кодом проверки |
| Срок действия | 5 лет |
| Время выдачи результата | До 3 недель |
| Подходит для гражданства | ⚠️ Нет, не принимается |
Главное отличие
DELE — это государственный диплом, выдаваемый Министерством образования Испании по линии Instituto Cervantes. Именно такой формат прописан в требованиях к подаче на гражданство.
SIELE — это коммерческий сертификат, организованный консорциумом из Instituto Cervantes, Университета Саламанки, UNAM (Мехико) и Университета Буэнос-Айреса. Он принимается для трудоустройства, для университетов, для миграционных целей в некоторых странах — но не для испанского гражданства.
Когда выбирать что
| Цель | Лучше |
|---|---|
| Гражданство Испании | DELE A2+ |
| Студенческий ВНЖ — продление | DELE или SIELE (для языковых курсов — см. правила 2025) |
| Подача на работу/университет | Любой — выбирайте по удобству |
| Нужен быстрый результат | SIELE (3 недели против 3 месяцев) |
| Гибкость дат | SIELE (сдают круглый год) |
Практический совет
Если ваша цель — гражданство, не идите коротким путём через SIELE. Записывайтесь на DELE A2 заранее: даты сдачи фиксированные (обычно 4-5 в год), и в популярные сессии запись закрывается за 2-3 месяца. Готовьтесь к экзамену основательно — DELE не любит пересдач.
Кроме экзамена, для гражданства нужен ещё CCSE (Conocimientos Constitucionales y Socioculturales de España) — но это другой экзамен от того же Instituto Cervantes, со своим форматом.
