Подготовьте резюме на испанском языке
В Испании резюме называется currículum vitae, или сокращённо CV.
Для большинства местных работодателей лучше подготовить испанскую версию документа. Укажите профессиональный опыт, образование, языки, основные навыки и контактные данные. Не стоит делать слишком длинное резюме. Важно, чтобы работодатель быстро понял, на какую должность вы претендуете и почему подходите для неё. Если вы ищете работу в международной компании, дополнительно подготовьте резюме на английском.
Не ограничивайтесь одним сайтом
Одна и та же компания может размещать вакансии сразу на нескольких площадках.
Поэтому разумно зарегистрироваться на двух-трёх подходящих ресурсах и настроить уведомления о новых предложениях.
Например, бухгалтеру стоит начать с InfoJobs, Indeed и LinkedIn, а человеку, который ищет работу официантом, — с Job Today, Turijobs и Indeed.
Ищите вакансии на испанском языке
Даже если вы пользуетесь автоматическим переводчиком, лучше вводить названия профессий на испанском.
Вот несколько распространённых вариантов:
- Administrativo — административный сотрудник.
- Dependiente — продавец.
- Camarero — официант.
- Recepcionista — сотрудник ресепшен.
- Conductor — водитель.
- Mozo de almacén — работник склада.
- Personal de limpieza — уборщик.
- Cuidador — специалист по уходу.
- Contable — бухгалтер.
- Comercial — менеджер по продажам.
Это поможет находить больше местных вакансий.
Обращайтесь напрямую в компании
Не все работодатели публикуют объявления на крупных сайтах. Иногда вакансии размещаются только на корпоративных страницах в разделе Trabaja con nosotros («Работайте с нами») или Empleo («Работа»). Поэтому, если вас интересует конкретная гостиница, торговая сеть или международная компания, стоит регулярно проверять её официальный сайт.
Как понять, что вакансия вам подходит?
Перед отправкой резюме внимательно прочитайте условия. В Испании важно различать несколько видов трудовых договоров.
- Contrato indefinido — бессрочный трудовой договор. У него нет заранее установленной даты окончания.
- Contrato temporal — срочный трудовой договор. В Испании его использование ограничено установленными законом основаниями.
- Jornada completa — полная занятость.
- Jornada parcial — неполная занятость.
Также обращайте внимание на заработную плату.
Если в объявлении указано salario bruto, речь идёт о зарплате до удержания налогов и взносов работника в систему социального страхования. Сумма, которая фактически поступит на банковский счёт, будет меньше. Ещё один важный момент — это количество выплат в году. В Испании зарплата может выплачиваться в 12 или 14 платежей, поэтому сравнивать предложения удобнее по годовому доходу до вычета налогов.
Может ли иностранец с ВНЖ работать в Испании?
Это один из самых важных вопросов, которые необходимо выяснить до начала трудоустройства. Не каждый вид на жительство в Испании автоматически предоставляет право работать по найму. Например, residencia no lucrativa не разрешает трудовую деятельность. В то же время разрешения на проживание и работу, выданные по соответствующим основаниям, позволяют трудоустройство в пределах установленных условий. Особого внимания требуют специальные категории ВНЖ, в том числе разрешения для международных удалённых работников. Здесь необходимо учитывать конкретное основание предоставления резиденции, условия разрешения и характер предполагаемой деятельности. Поэтому наличие пластиковой карты TIE ещё не означает, что можно заключить любой трудовой договор с испанским работодателем.
А если вы ещё не живёте в Испании?
Искать работу можно и находясь за пределами страны. Для этого подходят LinkedIn, InfoJobs, Indeed и сайты международных компаний. Однако здесь возникает дополнительный вопрос: готов ли работодатель нанимать человека, у которого пока нет разрешения на работу в Испании? Не все компании готовы заниматься оформлением иностранного сотрудника. Поэтому при поиске работы из-за границы важно сразу выяснять, предполагает ли вакансия возможность оформления необходимого разрешения на проживание и работу. Само предложение о работе ещё не гарантирует получение испанского ВНЖ.
Не стоит рассчитывать, что подходящая вакансия найдётся после отправки одного резюме. Поиск работы требует времени, регулярных откликов и готовности адаптироваться к требованиям испанского рынка труда. Работу в Испании найти реально. Важно правильно оценить свои возможности, выбрать подходящие площадки и заранее убедиться, что ваш миграционный статус позволяет трудоустройство.
